"黑色浪漫"用英语怎么写?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 02:00:19
“黑色浪漫”或者“黑色浪漫-A”用英语怎么写?
有自知的请不要用机器翻译,
诚心请教英语高手。
有自知的请不要用机器翻译,
诚心请教英语高手。
机译:The black is romantic
我译:dark romanticism,
注释:dark有种隐秘、神秘感在里面,romanticism表示浪漫精神、浪漫主义。用两个词我觉得比较恰当。
black romance or romance of black
The Black Romance
Romance In The Black
就是
black romance
blackness of romance